Français - Português

2018 YEAR-END MARKED BY TWO NEW CONTRACTS WITH EDIA

TPF was the company selected by EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva (Alqueva’s Development and Infrastructure Company) for the Management and Construction Supervision Contracts for Morgavel Water Supply System Connection and for Cuba-Odivelas Block Irrigation Infrastructures, both integrated in Alqueva’s Multipurpose Development.

With a planned duration of 15 months, the construction works of Morgavel Water Supply System includes the construction of the water pipe and other elements of the connection between Roxo-Sado Water Supply System and Morgavel System surge shaft, as well as the construction of the water pipe and other elements for the connection of Morgavel channel to Fonte Serne reservoir.

The construction contract of the Irrigation Infrastructures of Cuba-Odivelas Block, with an expected duration of 14 months, includes the improvement of an area of approximately 2790 ha located on the right bank of the Alvito-Pisão channel.

The scope of these services includes, in addition to the supervision of the construction works, the health and safety coordination, topographic support, environmental monitoring and verification of the final drawings of the specialty designs of this work.

TPF SUPERVISES THE CONSTRUCTION OF A NEW HOTEL AT AV. DUQUE DE ÁVILA, IN LISBON

TPF has an ongoing management and supervision contract for the demolition and construction of a new hotel in a building located at Av. Duque de Ávila n. º 203, in Lisbon.

The intervention in the building includes the demolition of the existing structure and construction of a new building with 4 below ground and 10 above ground storeys, in a construction area of about 5028 m2, designed for hotel business.

TPF services, with a planned duration of 21 months, include the revision and approval of Detailed Design, control on the tender process for construction contract, management and supervision of construction works and safety and health coordination on-site.

EXTENSION A OF ALGIERS METRO LINE 1

The end of 2018 was also marked by the inauguration of the totality of the extension A of the Line 1 of Algiers Metro, located in the heart and historical centre of the city. This project, fully developed in underground excavation, included the execution of a tunnel with a total length of about 1,450 m, two mining stations and respective accesses to the surface, as well as three ventilation shafts.

The works were very complexes due to their development on a city zone densely occupied on the surface, comprising residential buildings of very different periods and of significant historical and heritage value.

The services provided to Contractor’s Consortium consisted in the development of the final design of the part associated to civil construction, and subsequent collaboration in the monitoring and construction works’ supervision in the phase associated with systems’ finishing and installation, highlighting this way TPF's multidisciplinarity and its ability to provide different integrated engineering services.

POST-CONSTRUCTION TECHNICAL ASSISTANCE TO STORMWATER DRAINAGE SYSTEM IN BEIRA, MOZAMBIQUE

The consortium led by TPF is providing the post-construction technical assistance to Beira’s city Stormwater Drainage System, in Mozambique, which aims to support Beira’s Municipality in structuring the human, technical and material capacities needed for an efficient and sustainable management, operation and maintenance of the system.

These works include the creation of the Beira’s Drainage System Department, the development of a Commissioning Plan and of an Operation and Maintenance Plan, which will allow to organize, plan and create the necessary methods and procedures to systematize the drainage system maintenance and operation.

This contract continues the work previously carried out in the rehabilitation of Beira’s Stormwater Drainage System, where TPF was the leader of the consortium responsible for the Detailed Design and for the Management and Supervision of construction works inaugurated in September 2018.

TPF IN CHARGE OF THE HYDRAULIC BEHAVIOUR STUDIES FOR CANEÇAS/RAMADA/ODIVELAS’ DIVERSION SYSTEM

The Consortium, led by TPF, is preparing, for the company Águas do Tejo Atlântico, the hydraulic behaviour studies for Caneças / Ramada / Odivelas’ Diversion System, as well as the Final Design for the control of mixed domestic rainwater discharges.

With a planned duration of 6 months, our work includes the preparatory studies, the study of the system hydraulic operation, the preparation of the mixed domestic rainwater discharges’ control plan and the final design for the control of the mixed domestic rainwater discharges.

These works are being developed by a multidisciplinary team that includes experts in hydraulic modelling and in other different engineering specialties.

FAJÃ DA OVELHA / PONTA DO PARGO EXPRESSWAY – 2ND PHASE

TPF is responsible for the Assistance to the Contract Supervision and for the Road Works’ Safety Coordination of the 2nd Phase of Fajã da Ovelha / Ponta do Pargo Expressway, in the west of Madeira island, promoted by Madeira’s Regional Government through the Regional Secretariat of Equipment and Infrastructures.

This project, which is expected to be completed by the end of 2020, is 5.7 km long and involves the completion of 4 Tunnels, the execution of 6 Bridges and Viaducts, 4 Overpasses and 6 Reservoirs for Irrigation and Fire Fighting, in addition to various landscaping interventions and road connections to the existing road network, ensured by 4 roundabouts and 11 branches, as well as the construction of 6 realignments to enable the replacement of existing roads.

TPF DISTINGUISHED AT PT GLOBAL WATER AWARDS 2018

TPF was distinguished, in the "Services" category, of the 2018 Portugal Global Water Awards, promoted by the newspaper Água & Ambiente (Water & Environment) and PPA (Portuguese Water Partnership), which award the Portuguese water cluster companies’ internationalization.

The distinction was awarded for the project " Strategic Plans for the Integrated Development of Water Resources in Zambézia Province in Mozambique."

This project, carried out for the Ministry of Land, Environment and Rural Development, is a plan of strategic relevance for the Republic of Mozambique through the integrated development of water resources in Zambézia province.

NEW CONTRACT IN CAMEROON

UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) has entrusted TPF with the development of the Feasibility Study for the installation of small-scale hydro in the Manjo region, at Cameroon coastline, thus reinforcing our presence in a country where we have been working since 2015.

These studies, included in the strategy to promote the development of the energy sector in Cameroon, also comprise, besides the technical, economic and financial feasibility studies, the socio-environmental impact assessment, the final design and the elaboration of the tender process for the construction contract.

With a planned duration of 6 months, this project, with multilateral funding from the Government of Cameroon and from the Global Environment Facility (GEF), will be developed by a multidisciplinary team that includes Portuguese and Cameroonian experts.

English - Portugês

FIN DE L'ANNÉE 2018 MARQUÉE PAR DEUX NOUVEAUX CONTRATS AVEC EDIA

TPF a été l’entreprise sélectionnée par EDIA - Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva (Société de Développement et d’Infrastructure d’Alqueva) pour les contrats de Gestion et de Supervision de la Construction de la Connexion du Système d’Alimentation en Eau de Morgavel et des Infrastructures d’Irrigation du Bloc de Cuba-Odivelas, les  deux intégrées au Projet à Fins Multiples d’Alqueva.

Avec une durée prévue de 15 mois, les travaux de construction du système d'approvisionnement en eau de Morgavel comprennent la construction de la conduite d'eau et d'autres éléments de la connexion entre le Système d'Approvisionnement en Eau de Roxo-Sado et le cheminée d'équilibre du Système de Morgavel, ainsi que la construction de la conduite et autres éléments pour la connexion du canal de Morgavel au réservoir de Fonte Serne.

Le contrat de construction des Infrastructures d'Irrigation du bloc Cuba-Odivelas, d'une durée prévue de 14 mois, comprend l'amélioration d'une zone d'environ 2790 ha située sur la rive droite du canal Alvito-Pisão.

La portée de ces services comprend, en plus, de la supervision des travaux de construction, la coordination de la santé et de la sécurité, l’assistance topographique, la surveillance environnementale et la vérification des dessins « as built»  des projets de spécialité de ce travail.

TPF EN CHARGÉ DE LA SUPERVISION DE LA CONSTRUCTION D'UN NOUVEL HÔTEL À AV. DUQUE DE ÁVILA, À LISBONNE

TPF a obtenu un contrat de gestion et de supervision pour la démolition du bâtiment existante et la construction d’un nouvel hôtel situé à l’av. Duque de Ávila n.º 203, à Lisbonne.

L’intervention dans le bâtiment comprend la démolition de la structure existante et la construction d’un nouveau bâtiment de 4 étages souterrains et de 10 étages hors sol, dans une zone de construction d’environ 5028 m2, conçue pour l’hôtellerie.

Les services TPF, d’une durée prévue de 21 mois, comprennent la révision et l’approbation de l’étude d’exécution, le marché pour la construction, la gestion et suivi des travaux de construction et la coordination en matière de sécurité et de santé sur le chantier.

EXTENSION A DE LA LIGNE 1 DU METRO D’ALGER

La fin de l'année 2018 a également été marquée par l'inauguration de la totalité de l'extension A de la ligne 1 du métro d'Alger, située au cœur du centre historique de la ville. Ce projet, entièrement développé dans le cadre de fouilles souterraines, comprenait la réalisation d’un tunnel d’une longueur totale d’environ 1450 m, de deux stations d’exploitation minière et de leurs accès respectifs à la surface, ainsi que de trois puits de ventilation.

Les travaux étaient très complexes du fait de leur développement dans une zone urbaine densément occupée en surface, comprenant des bâtiments résidentiels d'époques très différentes et d'une grande valeur historique et patrimoniale.

Les services fournis au Groupement Entrepreneur ont compris le développement de l’étude d’exécution de la partie associée à la construction civile et la collaboration ultérieure dans le contrôle et surveillance des travaux de construction dans la phase associée à la second-œuvre et à l'installation des systèmes, soulignant ainsi la multidisciplinarité de TPF et sa capacité à fournir différents services d'ingénierie intégrés.

ASSISTANCE TECHNIQUE APRES LA CONSTRUCTION DU SYSTÈME DE DRAINAGE DES EAUX PLUVIALES DE BEIRA, MOZAMBIQUE

Le groupement dirigé par TPF développe des travaux d'assistance technique post-construction sur le système de drainage des eaux usées de la ville de Beira au Mozambique, dans le but d'aider la municipalité de Beira à structurer ses capacités humaines, techniques et matériaux, nécessaires à la future gestion, exploitation et maintenance durable du système de drainage.

Ces travaux comprennent la création du Département des Systèmes de Drainage de Beira, l’élaboration d’un Plan de Mise en Service et d’un plan d’Exploitation et de Maintenance, qui permettront d’organiser, de planifier et de créer les méthodes et procédures nécessaires pour systématiser la maintenance et l’exploitation du système de drainage.

Ce contrat poursuit les travaux précédemment effectués dans la réhabilitation du Système de Drainage des Eaux Pluviales de Beira, où TPF était le chef du consortium responsable de l’Étude d’Exécution ainsi que de la Gestion et Suivi des travaux inaugurés en septembre 2018.

TPF EN CHARGE DES ETUDES SUR LES COMPORTEMENTS HYDRAULIQUES DU SYSTEME DE CAPTAGE DE CANEÇAS/RAMADA/ODIVELAS

Le consortium, dirigé par TPF, prépare, pour la société Águas do Tejo Atlântico, les études de comportement hydraulique du Système de Captage de Caneças / Ramada / Odivelas, ainsi que l'étude d'exécution pour le contrôle de l’écoulement mixte des eaux de pluie et domestiques.

D’une durée prévue de 6 mois, nos travaux comprennent les études préparatoires, l’étude du fonctionnement hydraulique du système, la préparation du plan de contrôle de l’écoulement mixte des eaux de pluie et domestiques et l'étude d'exécution du contrôle de l’écoulement mixte des eaux de pluie et domestiques.

Ces travaux sont en cours de développement par une équipe multidisciplinaire comprenant des experts en modélisation hydraulique et en différentes spécialités de l'ingénierie.

LIAISON EXPRESS FAJÃ DA OVELHA / PONTA DO PARGO – 2ÉME PHASE

TPF est responsable de l'Assistance à la Supervision du Contrat et de la Coordination de la Sécurité des Travaux Routiers de la 2ème phase de la Voie Express Fajã da Ovelha / Ponta do Pargo, à l'ouest de l'île de Madère, promue par le Gouvernement Régional de Madère, à travers du Secrétariat Régional des Equipements et Infrastructures.

Ce projet, qui devrait être achevé à la fin de 2020, a une longueur de 5,7 km et comprend la finalisation de 4 Tunnels, la réalisation de 6 Ponts et Viaducs, de 4 Passages Supérieurs et de 6 Réservoirs pour l’Irrigation et la Lutte Contre l’Incendie, ainsi que divers aménagements paysagers et des liaisons routières au réseau routier existant, assurés par 4 ronds-points et 11 branches, ainsi que la construction de 6 réalignements pour permettre le remplacement des routes existantes.

TPF DISTINGUÉ AUX PORTUGAL GLOBAL WATER AWARDS 2018

TPF a été distingué, dans la catégorie "Services", aux PT Global Water Awards 2018, promus par le journal Água & Ambiente (Eau & Environnement) et PPA (partenariat portugais de l'eau), qui récompensent l'internationalisation des sociétés portugaises du cluster de l'eau.

Cette distinction a été attribuée au projet "Plans Stratégiques pour le Développement Intégré des Ressources en Eau dans la province de Zambézia au Mozambique".

Ce projet, réalisé pour le Ministère des Terres, de l'Environnement et du Développement Rural, est un plan d'intérêt stratégique pour la République du Mozambique à travers du développement intégré des ressources en eau dans la province de Zambézia.

NOUVEAU CONTRAT AU CAMEROUN

L'ONUDI (Organisation des Nations Unies pour le Développement industriel) a confié à TPF le développement de l'étude de faisabilité relative à l'installation d'une petite centrale hydroélectrique dans la région de Manjo, sur la côte camerounaise, renforçant ainsi notre présence dans un pays où nous travaillons depuis 2015.

Ces études, incluses dans la stratégie de promotion du développement du secteur de l’énergie au Cameroun, comprennent également, en plus des études de faisabilité technique, économique et financière, l’évaluation de l’impact socio-environnemental, l’étude d’exécution et l’élaboration du processus d’appel d’offres pour la mise en marché du contrat de construction.

D'une durée prévue de 6 mois, ce projet, avec un financement multilatéral du gouvernement camerounais et du GEF (Fonds pour l'Environnement Mondial), sera mis au point par une équipe multidisciplinaire composée d'experts portugais et camerounais.

English - Français

DOIS NOVOS CONTRATOS COM A EDIA MARCAM O FECHO DE 2018

A TPF foi a empresa selecionada pela EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infraestruturas do Alqueva para os serviços de Gestão e Fiscalização da Empreitada de Construção da Ligação ao Sistema de Adução de Morgavel, e da Empreitada de Construção das Infraestruturas de Rega do Bloco Cuba-Odivelas, integradas no Empreendimento de Fins Múltiplos do Alqueva.

Com uma duração prevista de 15 meses, os trabalhos de construção do Sistema de Adução de Morgavel englobam a construção da conduta e órgãos de exploração da ligação entre o Adutor Roxo-Sado e a chaminé de equilíbrio do sistema de adução de Morgavel, bem como a construção da conduta e respetivos órgãos de exploração da ligação do canal de Morgavel à albufeira de Fonte Serne.

A Empreitada de Construção das Infraestruturas de Rega do Bloco Cuba-Odivelas, com duração prevista de 14 meses, contempla a beneficiação de uma área de cerca de 2790 ha localizada na margem direita do canal Alvito-Pisão.

O âmbito destas prestações de serviços inclui, para além da fiscalização dos trabalhos de construção, a coordenação em matéria de segurança e saúde durante a execução da empreitada, o apoio topográfico das obras, o acompanhamento ambiental e patrimonial das mesmas e a verificação das telas finais dos projetos de especialidade executados na empreitada.

TPF FISCALIZA NOVO HOTEL NA AV. DUQUE DE ÁVILA, EM LISBOA

A TPF tem em curso a gestão e fiscalização da empreitada de demolição e construção de um novo hotel no edifício sito na Av. Duque de Ávila n.º 203, em Lisboa.

A intervenção no edifício visa a demolição da estrutura existente e a construção de um novo edifício com 4 caves, 10 pisos elevados, numa área de construção de cerca de 5028 m2, destinados à hotelaria.

Os nossos serviços, com uma duração prevista de 21 meses, contemplam a revisão e aprovação do projeto de execução, a contratação da empreitada de construção, a gestão e fiscalização dos trabalhos de construção e a coordenação de segurança e saúde em obra.

EXTENSÃO A DA LINHA 1 DO METRO DE ALGER

O final de 2018 ficou igualmente marcado pela inauguração da totalidade da extensão A da Linha 1 do Metro de Argel, situada no coração e centro histórico da cidade. A obra, integralmente desenvolvida em escavação subterrânea, contemplou a execução de um túnel com uma extensão total de cerca de 1450 m, duas estações mineiras e respetivos acessos à superfície, bem como três poços de ventilação.

Os trabalhos assumiram particular complexidade por se desenvolverem numa zona da cidade densamente ocupada à superfície, e predominantemente constituída por edifícios de habitação de épocas bastante distintas e de significativo valor histórico e patrimonial.

Os serviços prestados para o Consórcio Empreiteiro consistiriam no desenvolvimento do projeto de execução da parte associada à construção civil, e posterior colaboração no acompanhamento e fiscalização da empreitada da fase associada aos acabamentos e instalação de sistemas, destacando-se desta forma a multidisciplinaridade da TPF e a sua capacidade de fornecer diferentes serviços integrados de engenharia.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA PÓS-CONSTRUÇÃO NO SISTEMA DE DRENAGEM DE ÁGUAS PLUVIAIS DA CIDADE DA BEIRA, MOÇAMBIQUE

O Consórcio liderado pela TPF encontra-se a desenvolver os trabalhos de assistência técnica pós-construção às obras do Sistema de Drenagem de Águas Pluviais da Cidade da Beira, em Moçambique, que visam apoiar o Município da Beira na estruturação das capacidades humanas, técnicas e materiais necessárias à gestão, operação e manutenção futura e sustentável do sistema de drenagem.

Os trabalhos contemplam a criação do Departamento do Sistema de Drenagem da Beira, o desenvolvimento de um Plano de Comissionamento, e de um Plano de Operação e Manutenção, que permitirá a organização, o planeamento e a criação de métodos e procedimentos necessários à sistematização da operação e manutenção do sistema.

Este contrato dá continuidade aos trabalhos anteriormente desenvolvidos no âmbito da reabilitação do Sistema de Drenagem de Águas Pluviais da Cidade da Beira, em que a TPF foi líder do consórcio responsável pelo Projeto de Execução e pela Gestão e Supervisão de Obras inauguradas em Setembro de 2018.

ESTUDOS DO COMPORTAMENTO HIDRÁULICO DO SISTEMA INTERCETOR CANEÇAS/RAMADA/ODIVELAS A CARGO DA TPF

O Consórcio, liderado pela TPF, encontra-se a elaborar para as Águas do Tejo Atlântico os estudos do comportamento hidráulico do sistema intercetor Caneças/Ramada/Odivelas e o Projeto de Execução de controlo de caudais unitários.

Com uma duração prevista de 6 meses, os nossos trabalhos englobam os estudos preparatórios, o estudo do funcionamento hidráulico do sistema, a elaboração do plano de controlo de caudais unitários e a elaboração do projeto de execução de controlo de caudais unitários.

Os trabalhos estão a ser desenvolvidos por uma equipa multidisciplinar que integra especialistas em modelação hidráulica e em diferentes especialidades de engenharia.  

VIA EXPRESSO FAJÃ DA OVELHA / PONTA DO PARGO – 2ª FASE

A TPF é responsável pela Assessoria à Fiscalização da Empreitada e Coordenação de Segurança da Obra Rodoviária da 2.ª Fase da Via Expresso Fajã da Ovelha / Ponta do Pargo em execução na zona oeste da Madeira, promovida pelo Governo Regional, através da Secretaria Regional dos Equipamentos e Infraestruturas.

Esta obra, com conclusão prevista para fins de 2020, tem 5,7 km de extensão e envolve a conclusão de 4 Túneis, a execução de 6 Pontes e Viadutos, 4 Passagens Superiores e 6 Reservatórios para rega e combate a incêndio, para além de diversas intervenções paisagísticas e ligações à rede rodoviária existente asseguradas por 4 rotundas e 11 ramos e construção de 6 restabelecimentos para possibilitar a reposição de vias existentes.

TPF DISTINGUIDA NOS PT GLOBAL WATER AWARDS 2018

A TPF foi distinguida na categoria "Serviços" dos prémios Portugal Global Water Awards 2018, promovidos pelo jornal Água&Ambiente e pela Parceria Portuguesa para a Água que visa premiar a internacionalização das empresas do cluster Português da água.

A distinção foi atribuída pelo projeto "Elaboração de Planos Estratégicos para o Desenvolvimento Integrado dos Recursos Hídricos na Província de Zambézia em Moçambique ".

O trabalho foi realizado para o Ministério da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural constitui um plano de relevância estratégica para a República de Moçambique através do desenvolvimento integrado dos recursos hídricos na província de Zambézia.

NOVO CONTRATO NOS CAMARÕES

A United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) confiou à TPF o desenvolvimento do Estudo de Viabilidade para instalação de uma central mini-hídrica na região de Manjo, no litoral dos Camarões, reforçando assim a nossa presença num país onde já nos encontramos desde 2015.

Os estudos, inseridos na estratégia de promoção do desenvolvimento do sector da energia nos Camarões, contemplam para além dos estudos de viabilidade técnica, económica e financeira, a avaliação de impacto socio-ambiental, o projeto de execução e a elaboração do processo de concurso para contratação da empreitada de construção.  

Com duração prevista de 6 meses, estes trabalhos com financiamento multilateral, do Governo dos Camarões e do Fundo Mundial para o Ambiente (GEF), serão desenvolvidos por uma equipa multidisciplinar que integra especialistas portugueses e camaroneses.