Français - Português

Inauguration of National Road N260: Chimoio-Espungabera, MOZAMBIQUE

On 24 July, National Road N260: Chimoio-Espungabera was inaugurated by His Excellency, the President of the Republic of Mozambique, Filipe Nyusi. The construction of this National Road was monitored by a Portuguese-Mozambique consortium, led by TPF Planege. This work, with an extension of 230 km, is a vitally important infrastructure for the socio-economic development of the province of Manica and the neighbouring provinces of Tete and Sofala. The cost of the work was 154 million euros, funded by the Government with a significant Portuguese cooperative co-payment. The rehabilitation work consists of re-profiling, widening and paving the entire extension, constructing two new bridges over the Munhinga and Chizizira rivers, and widening of other bridges, plus the requalification of the border area with the Republic of Zimbabwe.

TPF Planege Was Selected as the External Control Entity in the Construction of the Hannacha/Berrouaghia Motorway, ALGERIA

In the context of the contract established between Agence Nationale de Autoroutes (Algeria) (ANA) and Condotte S.p.a., TPF Planege was entrusted with the services of carrying out external control in the construction of a section of motorway between Hannacha/Berrouaghi with an extension of approximately 33 km. According to the requirements established by the ANA, TPF Planege will verify the execution of all of the specialities and later, quality control of the work at the site, as established in the Quality Guaranty Plan, ensuring full compliance with the contractual quality requirements of this contract work.

Facility Management – A New Service Area in ANGOLA

TPF Angola, through its affiliate ProSistemas Angola, started working also in the area of Operation, Management and Maintenance of Infrastructures (Facility Management), supported by the know-how of the TPF GROUP, namely of TPF Utilities, which specialises in managing the maintenance and operation of electrical and mechanical facilities of either private or public buildings or public infrastructures such as Water and Sewage Treatment Stations.

Environmental Monitoring of the Foz Tua Hydroelectric Project, PORTUGAL

TPF Planege continues to take part in the environmental monitoring of the Foz Tua Hydroelectric Project, which is under the responsibility of EDP-Gestão da Produção de Energia, S.A. The work includes the implementation and execution of the Programmes of Monitoring of the Hydromineral Systems of Caldas de Carlão and São Lourenço, of Noise, Soil Use and Territorial Development, under the scope of the National Programme of Dams with High Hydroelectric Potential (including the results of the various studies on Biodiversity, Heritage and Assets and Sediment Transport), of Climate, Air Quality and Socio-economics. The works are scheduled to be completed by the end of 2016.

English - Portugês

Inauguration de la Route Nationale N260: Chimoio-Espungabera, MOZAMBIQUE

Le 24 juillet dernier, le Président de la République du Mozambique, Filipe Nyusi, a inauguré la Route Nationale N260 : Chimoio-Espungabera dont la construction a été contrôlée par un consortium luso-mozambicain, dirigé par TPF Planege. S’étendant sur 230 km, cet ouvrage est une infrastructure qui revêt une importance vitale pour le développement socioéconomique de la province de Manica et des provinces voisines de Tete et de Sofala. Le montant de l’ouvrage s’est élevé à 154 millions d’euros, financés par le Gouvernement, avec une importante participation de la coopération portugaise. Outre le rezonage de la zone frontalière avec la République du Zimbabwe, les travaux de réhabilitation ont consisté en : le reprofilage, l’élargissement et le pavage de toute l’extension, la construction de deux nouveaux ponts sur les fleuves Munhinga et Chizizira, et l’élargissement d’autres ponts.

TPF Planege a été sélectionnée comme Entité de contrôle externe de la construction de l’autoroute Hannahca / Berrouaghia, ALGÉRIE

Dans le cadre du contrat établi entre l’ANA - Agence Nationale d’Autoroutes (Algérie) et Condotte S.p.a., les services de contrôle externe de la construction d’un tronçon de l’autoroute entre Hannacha / Berrouaghia (s’étendant sur environ 33 km) ont été confiés à TPF Planege. Conformément aux exigences établies par l’ANA et au regard des dispositions du Plan de garantie de la qualité, TPF Planege se chargera de vérifier les projets d’exécution de toutes les spécialités, puis du contrôle de qualité ultérieur des travaux sur le chantier, respectant ainsi les exigences contractuelles relatives à la qualité dudit ouvrage.

Facility Management – Une Nouveau Secteur de Service en ANGOLA

Par le biais de ProSistemas Angola, son entreprise à participation publique, TPF Angola intervient désormais dans l’exploitation, la gestion et la maintenance d’infrastructures (Facility Management), essentiellement soutenue par le savoir-faire du GROUPE TPF, notamment de TPF Utilities, spécialisée dans la gestion de la maintenance et de l’exploitation d’installations électriques et mécaniques, aussi bien de bâtiments privés comme publics, ainsi que d’infrastructures publiques, comme les Stations de traitement des eaux et d’assainissement.

Surveillance de l’Environnement de l’Aménagement Hydroélectrique de Foz Tua, Portugal

TPF Planege continue à participer au monitorage environnemental de l’Aménagement hydro-électrique de Foz Tua, sous la responsabilité d’EDP-Gestão da Produção de Energia, S.A., dont les travaux comprennent la mise en œuvre et l’exécution des Programmes de monitorage des systèmes hydrominéraux de Caldas de Carlão et de São Lourenço, du bruit, de l’utilisation du sol et de l’aménagement du territoire, du cadre du programme national de barrages au potentiel hydro-électrique élevé (y compris l’analyse des résultats découlant des différentes études de biodiversité, du patrimoine et du transport sédimentaire), du climat, de la qualité de l’air et de la socio-économie. La conclusion des travaux est prévue pour fin 2016.

English - Français

Inauguração da Estrada Nacional N260: Chimoio-Espungabera, MOÇAMBIQUE

No passado dia 24 de Julho foi inaugurada por Sua Excelência, o Presidente da República de Moçambique, Filipe Nyusi, a Estrada Nacional N260: Chimoio-Espungabera cuja construção foi fiscalizada por um consórcio luso-moçambicano, do qual a TPF Planege foi líder. Esta obra, numa extensão de 230 km, é uma infra-estrutura que se reveste de vital importância para o desenvolvimento socioeconómico da província de Manica e das vizinhas províncias de Tete e Sofala. O custo da obra foi de 154 milhões de euros, financiados pelo Governo com uma importante comparticipação da cooperação portuguesa. As obras de reabilitação consistiram no reperfilamento, alargamento e  pavimentação de toda extensão, construção de duas novas pontes sobre os rios Munhinga e Chizizira e alargamento de outras além da requalificação da zona fronteiriça com a República do Zimbabwe.

TPF Planege Seleccionada como a Entidade de Controlo Externo na construção da auto-estrada Hannacha / Berrouaghia, ARGÉLIA

No âmbito do contrato estabelecido entre a ANA - Agence Nationale de Autoroutes (Argélia) e a Condotte S.p.a., foi confiado à TPF Planege o desempenho dos serviços de controlo externo na construção de um troço da auto-estrada entre Hannacha / Berrouaghia com cerca de 33 km de extensão. De acordo com os requisitos estabelecidos pela ANA, a TPF Planege efectuará a verificação dos projectos de execução de todas as especialidades e, posteriormente, o controlo de qualidade dos trabalhos no estaleiro, de acordo com o estabelecido no Plano de Garantia da Qualidade, assegurando o pleno cumprimento dos requisitos de qualidade contratuais da referida empreitada.

Facility Management – Uma Nova Área de Serviço em ANGOLA

A TPF Angola, através da sua participada ProSistemas Angola, passou a actuar também na área da Operação, Gestão e Manutenção de Infra-estruturas (Facility Management) essencialmente suportada no know-how do GRUPO TPF, designadamente pela TPF Utilities, especializada na gestão da manutenção e da operação de instalações eléctricas e mecânicas quer de edifícios privados ou públicos, quer ainda de infra-estruturas publicas como sejam Estações de Tratamento de Água e Esgotos.

Monitorização Ambiental do Aproveitamento Hidroeléctrico de Foz Tua, PORTUGAL

A TPF Planege continua a participar na monitorização ambiental do Aproveitamento Hidroeléctrico de Foz Tua, da responsabilidade da EDP-Gestão da Produção de Energia, S.A., cujos trabalhos abrangem a implementação e execução dos Programas de Monitorização dos Sistemas Hidrominerais das Caldas de Carlão e de São Lourenço, do Ruído, do Uso do Solo e Ordenamento do Território, do Âmbito do Programa Nacional de Barragens de Elevado Potencial Hidroeléctrico (incluindo a análise dos resultados decorrentes dos diversos estudos de Biodiversidade, Património e Transporte Sedimentar), do Clima, da Qualidade do Ar e da Socioeconomia. A conclusão dos trabalhos está prevista para finais de 2016.